1 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Synchronisatie door TheMask 2 00:00:05,972 --> 00:00:10,068 Als gisteren Thanksgiving was en Vandaag is het Kerstmis, wat is morgen? 3 00:00:10,143 --> 00:00:11,440 Zaterdag. 4 00:00:12,045 --> 00:00:14,309 Gaan we geschenken uitwisselen? 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,706 Weet je, Kerstcadeaus? 6 00:00:18,985 --> 00:00:21,283 Een klein teken van partnerschap? 7 00:00:24,457 --> 00:00:27,688 Ik zal opnieuw inchecken bij je dichter bij de grote dag. 8 00:00:28,161 --> 00:00:30,391 Hoe was het met jou Dankzegging? 9 00:00:30,463 --> 00:00:33,830 Mijn vader is nog steeds weg, mijn moeder is weg dronken en ik deed de afwas. Jij? 10 00:00:33,900 --> 00:00:35,424 Ted gemaakt een soort vogel. 11 00:00:35,501 --> 00:00:37,969 Het was ofwel een hele grote kip of een heel kleine kalkoen. 12 00:00:38,037 --> 00:00:41,438 Misschien een babykalkoen. Verkopen ze die? Babykalkoenen? 13 00:00:42,842 --> 00:00:44,969 Smaakte naar kip wel. 14 00:00:49,882 --> 00:00:52,248 Hij viel daar vandaan ergens. 15 00:00:53,086 --> 00:00:56,453 Ja, maar viel uit, viel geduwd of viel gesprongen? 16 00:00:59,959 --> 00:01:01,893 Nek gebroken, stierf op slag. 17 00:01:03,096 --> 00:01:05,326 Wat zeg je? Jij de eerste trui van de feestdagen? 18 00:01:07,767 --> 00:01:09,428 Het spijt me, het spijt me. 19 00:01:09,502 --> 00:01:11,834 Ik heb een stevige kolom van mij gekregen vrouw's vulling en jus, 20 00:01:11,904 --> 00:01:15,237 begint in mijn nek, loopt rechtstreeks naar mijn... 21 00:01:15,308 --> 00:01:17,572 Nou ja, recht naar beneden. 22 00:01:17,643 --> 00:01:19,577 Eerste springer van het seizoen? 23 00:01:19,645 --> 00:01:21,977 Ja, het lijkt een beetje vroeg, maar je weet het nooit. 24 00:01:22,048 --> 00:01:23,845 Je krijgt een identiteitsbewijs op hem? 25 00:01:24,484 --> 00:01:26,076 Hoofd winkelcentrumbeveiliging. 26 00:01:26,152 --> 00:01:29,019 Dave, dit zijn rechercheurs Bemanningen en Reese. 27 00:01:30,056 --> 00:01:33,116 Harris, Dave. Hoofd beveiliging. 28 00:01:33,192 --> 00:01:34,454 Plaats delict allemaal ondergedompeld. 29 00:01:34,527 --> 00:01:36,688 Goed om dat te weten, Dave. 30 00:01:36,763 --> 00:01:38,025 Ken je deze man? 31 00:01:38,097 --> 00:01:39,860 Zeker. Het is Mitchell Clark. 32 00:01:39,932 --> 00:01:41,695 Hij werkte door het tweede niveau. 33 00:01:41,768 --> 00:01:43,463 Lijkt niet zo ver om te vallen. 34 00:01:43,536 --> 00:01:45,367 Niet van hier, Dat is niet het geval. 35 00:01:45,438 --> 00:01:46,769 Hoe goed wist je dat Meneer Clark? 36 00:01:46,839 --> 00:01:49,330 Ik zag hem in de buurt. Weet je, Ik probeer mezelf vertrouwd te maken 37 00:01:49,409 --> 00:01:52,344 met alle medewerkers om veiligheidsredenen. 38 00:01:52,412 --> 00:01:54,107 Leek hij depressief? 39 00:01:54,180 --> 00:01:56,011 Dat ik het niet zou weten. 40 00:01:57,617 --> 00:01:59,881 Denk je dat hij heeft zelfmoord gepleegd? 41 00:02:00,686 --> 00:02:02,176 O, ik hoop het hij heeft geen zelfmoord gepleegd. 42 00:02:02,255 --> 00:02:03,449 Nou ja, als hij dat niet deed zelfmoord plegen dus 43 00:02:03,523 --> 00:02:05,047 iemand waarschijnlijk duwde hem. 44 00:02:05,124 --> 00:02:06,421 Je bedoelt dat je hem hebt vermoord? 45 00:02:08,861 --> 00:02:10,158 Is de wereld komt er een einde aan? 46 00:02:10,229 --> 00:02:12,424 Soort van. 06:00 uur De opening van winkelcentrum. 47 00:02:12,498 --> 00:02:13,658 De opening van het winkelcentrum? 48 00:02:13,733 --> 00:02:15,701 Ik dacht dat je dat zei de plaats delict beveiligd. 49 00:02:15,768 --> 00:02:17,633 Nou, ik... ik ben weggegaan deze gele tape, maar... 50 00:02:18,805 --> 00:02:21,205 Denk je dat ik het winkelcentrum heb gesloten? Ik kan het winkelcentrum niet sluiten. 51 00:02:21,274 --> 00:02:24,072 Ik werk hier gewoon. Hoe dan ook, het is Black Friday. 52 00:02:24,143 --> 00:02:26,202 Grootste winkeldag van het jaar. 53 00:02:26,279 --> 00:02:27,541 Stop! Wacht even, wacht! Wachten! 54 00:02:30,850 --> 00:02:32,875 Wacht, wacht, wacht! Hé, hé, hé! Nee, nee, nee! 55 00:02:32,952 --> 00:02:35,079 Hé, hou op! Stop! Stop! 56 00:02:35,154 --> 00:02:36,451 Hé, wauw! Wauw! 57 00:02:36,522 --> 00:02:37,580 Stop! Niet doen! 58 00:02:37,657 --> 00:02:38,749 Hoi! Niet doen! 59 00:02:45,698 --> 00:02:47,097 O, de plaats delict. 60 00:02:47,166 --> 00:02:48,599 Plaats delict. 61 00:03:05,785 --> 00:03:06,945 Het lichaam is weg? 62 00:03:07,019 --> 00:03:08,111 Lichaam is weg. 63 00:03:08,187 --> 00:03:10,587 Het is een wonder. Een echt wonder. 64 00:03:27,900 --> 00:03:28,800 65 00:03:30,728 --> 00:03:33,595 Weet je, Ik heb ooit een vriendin verloren in een winkelcentrum. 66 00:03:33,664 --> 00:03:36,098 Maar het was voor de man die dat wel kan urenlang roerloos staan, 67 00:03:36,167 --> 00:03:38,897 dus, weet je, dat hadden ze gemeen. 68 00:03:39,370 --> 00:03:41,304 Maar een lichaam, een lijk. 69 00:03:41,372 --> 00:03:44,637 Wacht even, Zou het een kerstwonder kunnen zijn? 70 00:03:44,942 --> 00:03:47,137 Als iemand het lichaam zou meenemen, ze hebben het met een reden genomen. 71 00:03:47,211 --> 00:03:49,304 Misschien is het allemaal Borden met 'alles moet weg'. 72 00:03:49,380 --> 00:03:51,473 Waarschijnlijk niet. Als iemand zo'n lichaam zou meenemen... 73 00:03:51,549 --> 00:03:53,278 Misschien ging dat wel vertel ons iets. 74 00:03:53,350 --> 00:03:55,750 Het vertelde ons iets, het was geen zelfmoord. 75 00:03:55,820 --> 00:03:57,287 De moordenaar heeft het lichaam meegenomen. 76 00:03:57,354 --> 00:04:00,255 Oké, K9, jij, vind het lichaam. 77 00:04:01,225 --> 00:04:03,250 Vind jij de moordenaar, 78 00:04:03,327 --> 00:04:06,888 en ik ga naar Alles aan een Stick om wat ontbijt te vinden. 79 00:04:09,733 --> 00:04:11,826 Waar was je gisteravond? 80 00:04:11,902 --> 00:04:15,065 Is dat niet het soort vraag die u aan een verdachte stelt? 81 00:04:15,706 --> 00:04:18,402 Ik was bij mijn zus. Het was Thanksgiving. 82 00:04:18,476 --> 00:04:19,773 En jij was daar de hele nacht? 83 00:04:19,844 --> 00:04:21,903 Ze woont in Ojai. Ik heb geslapen. 84 00:04:21,979 --> 00:04:24,345 Je kunt haar vragen, of het kleine snotaap wiens kamer ik nam, 85 00:04:24,415 --> 00:04:27,782 kwam vanmorgen binnen en ging op mijn hoofd zitten, volledige luier. 86 00:04:27,852 --> 00:04:29,149 Dankzegging. 87 00:04:29,220 --> 00:04:32,121 Mitchell was gepland vandaag voor mij open. 88 00:04:32,189 --> 00:04:35,955 Hij is altijd zo punctueel. Ik dacht dat er iets mis was. 89 00:04:36,026 --> 00:04:37,823 We moeten weten waar jij was gisteravond. 90 00:04:37,895 --> 00:04:41,558 Het was Thanksgiving. Ik was bij mijn familie. Was niet iedereen? 91 00:04:41,832 --> 00:04:44,426 Daar hebben we het telefoonnummer voor nodig de nabestaanden van het slachtoffer. 92 00:04:44,502 --> 00:04:46,470 Hij heeft niets vermeld. 93 00:04:46,537 --> 00:04:48,402 Hij ging uit elkaar met zijn vrouw een paar jaar geleden, 94 00:04:48,472 --> 00:04:52,568 ze verhuisde terug naar Minneapolis of een van die staten daarginds. 95 00:04:52,643 --> 00:04:55,407 Er gaat een gerucht dat jullie hebben allemaal zijn lichaam verloren, 96 00:04:55,479 --> 00:04:57,344 maar ik zeg het maar dat is dom. 97 00:04:57,414 --> 00:04:59,177 Je hebt gelijk. Dat is dwaas. 98 00:04:59,250 --> 00:05:02,378 Had Mitchell er moeite mee? iemand op het werk of in het winkelcentrum? 99 00:05:02,453 --> 00:05:04,114 Hij heeft nooit iets gezegd. 100 00:05:04,188 --> 00:05:05,246 Had hij hier vrienden? 101 00:05:05,322 --> 00:05:07,290 Nou, dat deed hij niet denk dat ik het wist, 102 00:05:07,358 --> 00:05:10,418 maar ik denk dat hij aan het daten was Erika van de hoedenkiosk. 103 00:05:10,494 --> 00:05:12,724 Zij is dat ook jong voor hem. 104 00:05:12,796 --> 00:05:15,856 Je kunt haar niet missen. Ze kleedt zich als een zwerver. 105 00:05:19,503 --> 00:05:21,801 Probeer verloren en gevonden op niveau twee. 106 00:05:24,308 --> 00:05:26,799 Ik hoorde dat je dat bent op zoek naar een lichaam. 107 00:05:26,877 --> 00:05:28,742 Dat is een vreemde reactie. 108 00:05:28,812 --> 00:05:29,870 Ja? Waarom is dat? 109 00:05:29,947 --> 00:05:32,347 Omdat we hoorden dat je dat was daten met Mitchell Clark. 110 00:05:32,416 --> 00:05:34,976 Daten met de man van de schoenenwinkel? Wie zei dat? 111 00:05:35,052 --> 00:05:36,679 Zijn manager bij Sole Fix. 112 00:05:36,754 --> 00:05:37,914 O, zij. 113 00:05:37,988 --> 00:05:40,354 Ze is gewoon jaloers omdat jongens naar mij vragen. 114 00:05:40,424 --> 00:05:43,291 Ik bedoel, kijk naar haar. Kijk naar mij. 115 00:05:44,929 --> 00:05:46,988 Waar was je gisteravond? 116 00:05:47,698 --> 00:05:49,859 Ik was weg. Het was Thanksgiving. 117 00:05:49,934 --> 00:05:51,595 Ik heb wat kalkoen gegeten met de familie? 118 00:05:51,669 --> 00:05:52,897 Soort van. 119 00:05:53,337 --> 00:05:57,296 Clay en ik gingen naar de Pocket Stop voor potpies en raketbrandstof. 120 00:05:58,509 --> 00:06:00,500 Heb je Mitchell Clark niet gezien? 121 00:06:00,578 --> 00:06:03,877 Ik zei nee. Ik weet zeker dat hij vrienden van zijn eigen leeftijd heeft. 122 00:06:03,948 --> 00:06:06,473 Je zou het hem moeten vragen als je hem vindt. 123 00:06:08,552 --> 00:06:10,577 Ik moet ga weer aan het werk. 124 00:06:15,192 --> 00:06:16,784 Is deze winkel alle sleutelhangers? 125 00:06:16,860 --> 00:06:18,157 Fobs worden ze genoemd. 126 00:06:18,229 --> 00:06:20,026 "Fobs"? Gewoon "fobs"? 127 00:06:22,633 --> 00:06:24,624 Je krijgt veel van terugkerende klanten? 128 00:06:24,702 --> 00:06:27,227 Clay, kende jij Mitchell? Clark van de schoenenwinkel? 129 00:06:27,304 --> 00:06:29,568 Nee. Ik heb jullie gehoord verloor het lichaam. 130 00:06:29,640 --> 00:06:31,301 Oh, dat heb je gehoord, hè? 131 00:06:31,375 --> 00:06:33,935 Als er geen lichaam is, hoe weet je dat iemand dood is? 132 00:06:34,011 --> 00:06:36,536 We hebben een proef. Het heet de dode test. 133 00:06:36,614 --> 00:06:38,047 Mitchell Clark is geslaagd. 134 00:06:38,115 --> 00:06:40,879 O, kerel, Ik zou die test niet graag willen doen. 135 00:06:41,218 --> 00:06:43,049 Clay, wil je wat chips? 136 00:06:43,120 --> 00:06:44,644 Waarom zou ik willen chips? 137 00:06:44,722 --> 00:06:47,520 Nou ja, het lijkt er gewoon op misschien vind je er wel een paar leuk. 138 00:06:48,359 --> 00:06:49,485 Ken jij Erika? daar? 139 00:06:49,560 --> 00:06:50,959 Ja. Ja. 140 00:06:51,428 --> 00:06:53,123 Was ze aan het daten Mitchell Clark? 141 00:06:53,197 --> 00:06:56,360 De man van de schoenenwinkel? Nee. Nee. Ik bedoel, kijk naar haar. 142 00:06:57,668 --> 00:06:59,192 Kijk naar hem. 143 00:06:59,270 --> 00:07:01,795 Nou, kijk hem eens als je hem vindt. 144 00:07:02,773 --> 00:07:04,604 Wie werkt daar? 145 00:07:05,409 --> 00:07:06,603 Ik weet het niet. 146 00:07:06,677 --> 00:07:08,304 Kom op. Bedankt. 147 00:07:11,548 --> 00:07:15,541 Wie komt er niet werken op de drukste winkeldag van het jaar? 148 00:07:27,364 --> 00:07:28,797 Is dit Zak? 149 00:07:29,533 --> 00:07:31,660 Het zijn detectiveploegen met de LAPD. 150 00:07:31,735 --> 00:07:33,066 Ja, we hebben het gezien je was niet aan het werk. 151 00:07:33,137 --> 00:07:35,469 Wij hebben het bord gezien en belde jou. 152 00:07:37,074 --> 00:07:39,804 Wij hebben enkele vragen wij willen het je vragen. 153 00:07:39,877 --> 00:07:41,640 Zegt dat hij ziek is. Wort zal hier tot morgen zijn. 154 00:07:44,048 --> 00:07:47,313 Hé, wacht even. Wacht even. Je bent aan het afhaken. 155 00:07:54,258 --> 00:07:55,953 Ik zie. Oké. 156 00:07:56,960 --> 00:07:58,359 Dat was winkelcentrummuziek. 157 00:07:58,429 --> 00:08:00,124 Hij is in het winkelcentrum. 158 00:08:01,098 --> 00:08:03,692 Hé, je kent de man niet wie werkt anderhalve meter bij jou vandaan? 159 00:08:04,168 --> 00:08:05,726 Nee, kerel, sorry. 160 00:08:06,570 --> 00:08:08,970 Kioskmensen soort van kom en ga. 161 00:08:09,907 --> 00:08:12,273 Ken hem niet. Ben jij hem ook kwijt? 162 00:08:13,310 --> 00:08:15,039 Hij is hier ergens. 163 00:08:15,112 --> 00:08:17,307 Ja, maar het is de zevende grootste winkelcentrum ter wereld. 164 00:08:17,381 --> 00:08:19,246 Ik hoorde dat het zo was de vijfde. 165 00:08:19,316 --> 00:08:20,374 Kun je me laten zien hoe jij doet dat ding 166 00:08:20,451 --> 00:08:22,783 als je blokkeert de beller-ID? 167 00:08:46,343 --> 00:08:47,571 Is je vader nog steeds weg? 168 00:08:48,846 --> 00:08:50,211 Ja. 169 00:08:50,280 --> 00:08:51,941 Misschien komt hij terug. 170 00:08:52,015 --> 00:08:54,449 Of misschien doet hij het niet, en dan doe ik het wel Eindelijk krijg ik wat ik wil voor Kerstmis. 171 00:09:15,873 --> 00:09:17,272 Zak Sutter. 172 00:09:17,608 --> 00:09:19,007 Dat zou ik zeggen. 173 00:09:28,352 --> 00:09:30,650 Ik denk dat hij dat niet deed zie het bord. 174 00:09:45,302 --> 00:09:47,930 Ik denk dat hij dat niet deed zie die ook. 175 00:09:52,476 --> 00:09:55,001 Goede plek om je te verstoppen een lichaam hier beneden. 176 00:10:00,451 --> 00:10:03,386 Hoi! Hoi! Oké, wie ben jij? 177 00:10:03,454 --> 00:10:05,217 Ik ben rechercheur Crews. 178 00:10:06,123 --> 00:10:08,182 Ik heb met je gesproken aan de telefoon, Zak. 179 00:10:08,258 --> 00:10:09,418 Alles hier wil je ons laten zien? 180 00:10:09,493 --> 00:10:11,017 Nee. 181 00:10:11,094 --> 00:10:13,654 Nee, nee, nee, wacht, wacht, wacht, wacht, maak dat niet open! 182 00:10:23,430 --> 00:10:24,330 183 00:10:29,981 --> 00:10:32,347 Hij staat op die foto met Jack Reese. 184 00:10:32,417 --> 00:10:34,885 Je wilt gaan kijken Mickey Rayborn. 185 00:10:36,487 --> 00:10:37,749 Mickey Rayborn. 186 00:10:37,822 --> 00:10:39,483 Mickey Rayborn. 187 00:10:40,758 --> 00:10:43,158 Laat me je vertellen, toen ik opgroeide, 188 00:10:43,227 --> 00:10:47,095 het idee dat de burgemeester van Los Angeles zou mij zijn vriend noemen 189 00:10:47,165 --> 00:10:50,566 was niet iets wat een kind was zoals ik zou dromen. 190 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8}Synchronisatie door TheMask 191 00:10:50,635 --> 00:10:52,933 Maar ik ben geweest gelukkig hier, 192 00:10:53,004 --> 00:10:56,963 gelukkig dat ik politieagent ben geweest voor de stad Los Angeles. 193 00:10:57,041 --> 00:10:59,737 Hoe gaat het met een ex-politieagent? dat soort geld krijgen? 194 00:10:59,811 --> 00:11:01,711 Misschien heeft hij ervoor gewerkt. 195 00:11:02,847 --> 00:11:05,247 Houdt land vast overal in de stad, 196 00:11:05,316 --> 00:11:07,910 drie hotels, bezit een groot deel van die ontwikkeling 197 00:11:07,985 --> 00:11:09,543 omhoog gaan in de jachthaven. 198 00:11:09,620 --> 00:11:12,418 Is eigenaar van de arena vechtende franchise. 199 00:11:12,490 --> 00:11:13,650 We moeten naar een wedstrijd. 200 00:11:13,725 --> 00:11:15,420 En nu, Als iemand mij een schep wil geven, 201 00:11:15,493 --> 00:11:17,984 Ik zal zwijgen. 202 00:11:18,062 --> 00:11:20,428 Charlie, is dat niet zo? your ex-wife? 203 00:11:21,165 --> 00:11:22,792 Wat doet ze hier? 204 00:11:22,867 --> 00:11:24,334 Ik weet het niet. 205 00:11:25,303 --> 00:11:27,294 Misschien moeten we gaan. 206 00:11:27,772 --> 00:11:29,103 Charlie... 207 00:11:30,708 --> 00:11:32,073 Charlie. 208 00:11:32,677 --> 00:11:33,701 Wat doe jij hier? 209 00:11:33,778 --> 00:11:36,144 Oh, het was Teds idee. Iets over belastingaftrek. 210 00:11:36,214 --> 00:11:37,272 En jij? 211 00:11:37,348 --> 00:11:40,875 Mij? O, je kunt je niet voorstellen hoeveel van deze dingen waar we naartoe moeten. 212 00:11:40,952 --> 00:11:41,976 Wij? 213 00:11:42,720 --> 00:11:44,085 Mijn man. 214 00:11:45,656 --> 00:11:48,216 Hij is hier in de buurt ergens aan het bellen. 215 00:11:51,362 --> 00:11:52,659 Ik heb een auto. 216 00:11:53,498 --> 00:11:55,090 Heeft een achterbank. 217 00:11:59,003 --> 00:12:01,631 Het werd neergeschoten. Ik bedoel, ik heb het neergeschoten. 218 00:12:01,706 --> 00:12:03,936 Maar weet je, hij rijdt nog steeds. 219 00:12:04,809 --> 00:12:07,039 Wat wil je, Charlie? 220 00:12:09,914 --> 00:12:11,882 Wat wil je doen? 221 00:12:13,284 --> 00:12:14,979 Ik wil teruggaan. 222 00:12:15,486 --> 00:12:16,919 Terug waar? 223 00:12:19,357 --> 00:12:20,551 Daar. 224 00:12:27,064 --> 00:12:29,032 Ik wil daar teruggaan. 225 00:12:30,701 --> 00:12:31,827 Ja. 226 00:12:34,438 --> 00:12:36,338 Maar we kunnen niet terug. 227 00:12:37,942 --> 00:12:40,069 Omdat we nu hier zijn. 228 00:12:45,049 --> 00:12:46,038 Ik weet. 229 00:12:47,285 --> 00:12:48,843 We zijn nu hier. 230 00:12:50,822 --> 00:12:53,290 Charlie, ik moet wel vind mijn man. 231 00:13:11,375 --> 00:13:12,603 Agent Bodner? 232 00:13:12,677 --> 00:13:14,872 Wij moeten praten, maar niet hier. 233 00:13:18,816 --> 00:13:20,044 FBI. 234 00:13:27,158 --> 00:13:29,490 Max Sutter, Jeanette Sutter. 235 00:13:30,328 --> 00:13:33,126 Je vader stierf aan kanker, oktober 2007, 236 00:13:33,197 --> 00:13:36,098 je moeder in een auto ongeval een maand later. 237 00:13:37,101 --> 00:13:40,332 Jij en Karen werden verondersteld pleegzorg in te gaan. 238 00:13:40,404 --> 00:13:41,803 Ze kennen ons niet. 239 00:13:41,873 --> 00:13:45,309 Je kunt Karers niet legaal worden voogd tot je 21 bent. 240 00:13:45,376 --> 00:13:48,709 Je bent van plan om in het winkelcentrum te gaan wonen voor de komende vier jaar? 241 00:13:49,480 --> 00:13:51,209 Ik heb daar een baan. 242 00:13:52,750 --> 00:13:54,684 Ik kan voor haar zorgen. 243 00:13:55,920 --> 00:13:57,410 Zak, wist je dat? Mitchell Clark? 244 00:13:57,488 --> 00:13:58,546 Nee. 245 00:13:59,123 --> 00:14:00,283 Ik hoorde dat je verloren had het lichaam wel. 246 00:14:00,358 --> 00:14:03,225 Ik wed dat je baas dat was daar behoorlijk boos over. 247 00:14:04,829 --> 00:14:06,262 Toen het winkelcentrum sloot gisteravond, 248 00:14:06,330 --> 00:14:09,891 heb je iets gehoord ongebruikelijk of iets gezien? 249 00:14:11,369 --> 00:14:13,132 We zijn in onze kamer. Wij blijven in onze kamer. 250 00:14:13,204 --> 00:14:16,002 Echt? Je hebt het winkelcentrum aan jezelf. Ik zou uitgaan. 251 00:14:16,073 --> 00:14:17,665 Nou, dat ben jij. 252 00:14:19,410 --> 00:14:21,537 Wanneer kan ik praten aan mijn zus? 253 00:14:21,946 --> 00:14:25,939 Hoe lang hebben jij en jouw Broer woonde in het winkelcentrum? 254 00:14:26,017 --> 00:14:27,814 Sinds je moeder stierf? 255 00:14:29,954 --> 00:14:31,080 Ja. 256 00:14:32,990 --> 00:14:34,184 Karen, 257 00:14:35,726 --> 00:14:38,752 Je weet dat je niet in een winkelcentrum kunt wonen, nietwaar? 258 00:14:38,829 --> 00:14:40,228 Ik heb Zak. 259 00:14:42,433 --> 00:14:44,196 Hij is een goede broer. 260 00:14:46,370 --> 00:14:48,201 Hoe zit het met mijn spullen? 261 00:14:49,240 --> 00:14:50,764 Jouw spullen zijn in het winkelcentrum, 262 00:14:50,841 --> 00:14:53,002 en wij zullen ze hebben naar je toe gebracht. 263 00:14:53,077 --> 00:14:54,305 Bij mij gebracht? 264 00:14:54,378 --> 00:14:55,709 Mmm-hmm. 265 00:14:55,780 --> 00:14:56,872 Waarom? 266 00:14:58,215 --> 00:14:59,876 Waar ga ik heen? 267 00:15:02,086 --> 00:15:03,781 Ik wil naar huis. 268 00:15:05,756 --> 00:15:08,156 Hoe is het? wonen in het winkelcentrum? 269 00:15:08,693 --> 00:15:09,955 Nou ja, het is de op een na grootste winkelcentrum ter wereld, 270 00:15:10,027 --> 00:15:12,996 dus, weet je, droom die uitkomt. 271 00:15:14,465 --> 00:15:17,195 Zak, hoe is het? wonen in het winkelcentrum? 272 00:15:20,171 --> 00:15:21,798 Nou ja, het is de op een na grootste winkelcentrum ter wereld, 273 00:15:21,872 --> 00:15:25,137 dus, weet je, droom die uitkomt. 274 00:15:26,010 --> 00:15:27,102 Ja. 275 00:15:27,178 --> 00:15:29,043 Oké Zak, 276 00:15:29,113 --> 00:15:31,980 je kent die van de staat zal je willen vasthouden. 277 00:15:32,049 --> 00:15:33,175 Omdat we minderjarig zijn? 278 00:15:33,250 --> 00:15:35,218 Omdat je minderjarig bent, omdat je in overtreding was, 279 00:15:35,286 --> 00:15:37,413 en Zak, omdat er een man stierf, 280 00:15:37,488 --> 00:15:39,479 dus misschien moeten we dat wel doen praat nog eens met je. 281 00:15:39,557 --> 00:15:41,548 Wanneer kan ik mijn zus zien? 282 00:15:44,829 --> 00:15:47,593 Ik bel Childers Diensten om hechtenis te nemen. 283 00:15:49,100 --> 00:15:51,864 Het zijn kinderen. Ik moet de Kinderbescherming bellen. 284 00:15:51,936 --> 00:15:53,563 Dat wilden ze splits ze op. 285 00:15:53,637 --> 00:15:54,865 Wie wilde wat opsplitsen? 286 00:15:54,939 --> 00:15:57,908 Die kinderen. Kinderdiensten zou hen hebben gescheiden. 287 00:15:57,975 --> 00:16:00,273 Nadat hun ouders stierven, zij renden. 288 00:16:00,344 --> 00:16:01,868 Alles wat ze hebben is elkaar. 289 00:16:01,946 --> 00:16:03,971 Ik moet ze nog bellen tenzij iemand 290 00:16:04,048 --> 00:16:06,881 wil mij vragen om te doen hen een persoonlijke gunst. 291 00:16:10,788 --> 00:16:14,451 Oké. Ik zal kijken of ik het kan vinden iemand om een familielid op te sporen. 292 00:16:14,525 --> 00:16:16,322 Terwijl ze hier wachten. 293 00:16:17,928 --> 00:16:19,520 Rechercheur Reese, 294 00:16:22,133 --> 00:16:24,101 gaan we nog eten? 295 00:16:24,869 --> 00:16:27,565 Alleen als je nooit zeg het nog eens hardop. 296 00:16:32,343 --> 00:16:33,605 Tidwel. 297 00:16:35,079 --> 00:16:36,068 Tidwel. 298 00:16:38,349 --> 00:16:41,580 Ze leefden bijna een jaar in een winkelcentrum. 299 00:16:41,652 --> 00:16:43,745 Ze woonden hier, in een winkelcentrum. 300 00:16:43,821 --> 00:16:46,085 Hij zorgde voor van zijn zus. 301 00:16:46,157 --> 00:16:48,955 Weet je, Niet veel kinderen zouden dat doen. 302 00:16:49,627 --> 00:16:51,822 Ja, maar als er twee kinderen zijn woon hier ongemerkt, 303 00:16:51,896 --> 00:16:53,761 wat is er nog meer aan de hand? 304 00:16:54,165 --> 00:16:55,689 Laten we ons opsplitsen. 305 00:17:13,384 --> 00:17:16,785 Bemanningen, heb je dat gedaan? gaan winkelen? 306 00:17:17,688 --> 00:17:21,681 Het is Black Friday, Reese, alles te koop. Man, mijn honden zijn moe. 307 00:17:21,759 --> 00:17:23,954 Ik dacht dat we het moesten vinden uit wat hier nog meer aan de hand is. 308 00:17:24,028 --> 00:17:26,496 O, ik ben erachter gekomen veel dingen. 309 00:17:26,564 --> 00:17:29,294 Ik kwam erachter dat je dat echt niet kunt krijgen alles bij Alles op een stokje. 310 00:17:29,366 --> 00:17:33,132 Je kunt papaja krijgen, waarvan sommige mensen denken dat het naar barf smaakt. 311 00:17:33,204 --> 00:17:34,296 Ik niet. 312 00:17:34,371 --> 00:17:37,169 Oh. Het meisje met de bubbels 313 00:17:37,241 --> 00:17:40,472 vertelde me dat je dat niet moest doen was je gezicht met zeep. 314 00:17:40,544 --> 00:17:41,670 Wist je dat? 315 00:17:41,745 --> 00:17:43,372 Mijn hele leven, Ik heb mijn gezicht gewassen met zeep. 316 00:17:43,447 --> 00:17:46,280 O, die kerel in de boekwinkel, 317 00:17:46,350 --> 00:17:48,784 dat vertelde hij me binnen vier dagen Ik zou Nederlands kunnen leren spreken. 318 00:17:48,853 --> 00:17:50,445 Vier dagen, Reese. 319 00:17:50,521 --> 00:17:54,218 Tegen dinsdag, wat ik nu tegen je zeg, Ik zou het in het Nederlands tegen je kunnen zeggen. 320 00:17:54,291 --> 00:17:58,853 Oh, de vrouw bij Opticals vertelde het me dat met de vorm van je gezicht die je hebt, 321 00:17:58,929 --> 00:18:01,363 je zou moeten dragen deze kozijnen. 322 00:18:02,566 --> 00:18:03,999 Zet ze aan. 323 00:18:05,469 --> 00:18:07,061 Hoe weet ze dat de vorm van mijn gezicht? 324 00:18:07,138 --> 00:18:08,765 Ik heb je beschreven. 325 00:18:10,107 --> 00:18:12,234 Dinsdag zou ik het kunnen doen omschrijf je in het Nederlands. 326 00:18:12,309 --> 00:18:13,708 Zet ze aan. 327 00:18:18,215 --> 00:18:20,775 Ze had gelijk. Ze zien er goed uit. 328 00:18:21,152 --> 00:18:23,780 Jij bent wat ze noemen een geknepen eivormig. 329 00:18:24,288 --> 00:18:27,553 Vat het niet persoonlijk op. Heb je iets voor mij gekregen? 330 00:18:27,958 --> 00:18:29,152 Bemanningen. 331 00:18:31,228 --> 00:18:33,753 Het meisje bij Lola, ze vertelde mij... 332 00:18:33,831 --> 00:18:35,093 Ik denk het niet Ik wil dit weten. 333 00:18:35,166 --> 00:18:36,565 Nee, dat doe je wel. 334 00:18:36,634 --> 00:18:38,033 Het meisje bij Lola 335 00:18:38,669 --> 00:18:40,830 vertelde me dat de man van de dode schoenenwinkel 336 00:18:40,905 --> 00:18:44,898 en het hoedenkioskmeisje zitten er veel in. Samen. 337 00:18:44,975 --> 00:18:46,909 Samen, samen? 338 00:18:46,977 --> 00:18:48,410 Samen, samen. 339 00:18:48,479 --> 00:18:51,243 Dus hebben Clay en Erika tegen gelogen ons over het kennen van Mitchell? 340 00:18:51,315 --> 00:18:52,441 Laten we naar de kiosken gaan. 341 00:18:52,516 --> 00:18:55,883 Nee, ze werken aan het geschenk wikkel hut. Ik heb ze daar vandaag gezien. 342 00:18:55,953 --> 00:18:57,921 O, wil je deze? 343 00:18:59,323 --> 00:19:02,292 Ze hebben een gepatenteerd ademende patch. Microvezels. 344 00:19:03,894 --> 00:19:07,057 Ik kan ze niet retourneren. Je kunt ondergoed niet retourneren. 345 00:19:10,401 --> 00:19:11,390 Alsjeblieft. 346 00:19:11,468 --> 00:19:12,867 Bedankt. 347 00:19:15,439 --> 00:19:17,066 Het wordt tijd. 348 00:19:19,843 --> 00:19:21,367 Deze dingen waren zwaar. 349 00:19:21,445 --> 00:19:24,608 Ga gewoon achterin zitten. Deze mensen moeten hun cadeautjes inpakken. 350 00:19:24,949 --> 00:19:27,213 Jinglebells, Jinglebells 351 00:19:27,284 --> 00:19:29,343 Jingle helemaal 352 00:19:29,420 --> 00:19:30,409 Hé, Charlie. 353 00:19:30,487 --> 00:19:31,784 O, wat is het toch leuk om te rijden 354 00:19:31,855 --> 00:19:33,982 In een open slee van één paard Hé! 355 00:19:34,058 --> 00:19:36,583 Hij zegt dat ze aan het vechten zijn over fruitcake. 356 00:19:36,660 --> 00:19:37,922 Er is geen gevecht over fruitcake. 357 00:19:37,995 --> 00:19:39,895 Iedereen heeft een hekel fruitcake. 358 00:19:39,964 --> 00:19:42,364 Het is fruit en het is cake. Wat is er niet leuk aan? 359 00:19:42,433 --> 00:19:45,425 Dat het het zwaarst is stof die de mens kent. 360 00:19:51,275 --> 00:19:52,799 Wat zei je net? 361 00:19:52,876 --> 00:19:54,104 Dat ik er een hekel aan heb? 362 00:19:54,178 --> 00:19:55,975 Nee, het andere. 363 00:19:58,882 --> 00:20:00,179 Als ik je gaf een van deze, 364 00:20:00,251 --> 00:20:03,084 zou je het inpakken en Geef mij een Xbox terug? 365 00:20:03,153 --> 00:20:06,748 Omdat wij mensen denken geven je Xboxen 366 00:20:06,824 --> 00:20:09,019 en jij overhandigt ze terug fruitcake. 367 00:20:09,093 --> 00:20:11,789 Wat voor soort nu vakantiegevoel is dat? 368 00:20:16,934 --> 00:20:18,731 Dek de zalen met hulsttakken 369 00:20:18,802 --> 00:20:21,032 Fa, la, la, la, la, la, la 370 00:20:21,105 --> 00:20:23,869 Dit is het seizoen om vrolijk te zijn 371 00:20:23,941 --> 00:20:26,603 Fa, la, la, la, la, la, la 372 00:20:26,710 --> 00:20:29,042 Trek nu onze homokleding aan 373 00:20:29,113 --> 00:20:31,741 Fa, la, la, la, la, la, la, la, la 374 00:20:31,815 --> 00:20:34,613 Trol de oude kerstliederen 375 00:20:34,685 --> 00:20:36,312 Fa, la, la, la, la... 376 00:20:40,257 --> 00:20:41,519 Slechte elf. 377 00:20:45,690 --> 00:20:47,130 378 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Synchronisatie door TheMask 379 00:21:34,546 --> 00:21:37,709 Hallo, Charlie. 380 00:21:38,266 --> 00:21:39,528 Hallo, Jen. 381 00:21:42,404 --> 00:21:44,872 Deze plek ziet er uit precies hetzelfde. 382 00:21:45,707 --> 00:21:46,969 Precies. 383 00:21:48,009 --> 00:21:49,271 Rechts? 384 00:21:50,111 --> 00:21:52,944 Denk aan de nacht Heeft je vader ons hier betrapt? 385 00:21:54,950 --> 00:21:58,716 Ik weet nog hoe zenuwachtig je was de eerste keer dat we incheckten. 386 00:21:58,787 --> 00:22:00,186 Nee. Ik was niet zenuwachtig. 387 00:22:00,255 --> 00:22:02,018 Ja, dat was je. 388 00:22:03,325 --> 00:22:04,690 Dat was ik ook. 389 00:22:06,494 --> 00:22:07,552 Jen. 390 00:22:10,198 --> 00:22:13,190 Ik dacht dat je dat zei wij konden niet meer terug. 391 00:22:13,268 --> 00:22:15,236 We kunnen vanavond teruggaan. 392 00:22:35,423 --> 00:22:37,391 Wie heeft dit gedaan voor ons, Charlie? 393 00:22:38,226 --> 00:22:39,716 Ik weet het niet. 394 00:22:40,595 --> 00:22:42,893 Maar dat ga je wel vind ze? 395 00:22:43,865 --> 00:22:45,025 Ja. 396 00:22:49,537 --> 00:22:51,368 Ik hield van je, Charlie. 397 00:22:52,974 --> 00:22:54,236 Zoveel. 398 00:22:56,344 --> 00:22:58,141 Ik hield ook van jou, Jen. 399 00:23:18,633 --> 00:23:21,693 De fruitcake-grap. Bedenk je het? 400 00:23:22,470 --> 00:23:24,461 Kind wordt wakker Kerstochtend, 401 00:23:24,539 --> 00:23:27,167 opent een doos met heerlijke fruitcake. 402 00:23:27,776 --> 00:23:29,539 Wie niet zo? 403 00:23:29,611 --> 00:23:31,772 Dat is veel fruitcake. 404 00:23:32,347 --> 00:23:34,338 Je wilt niet naar beneden gaan voor de volledige vracht hierover. 405 00:23:34,416 --> 00:23:35,610 Volledige vracht? 406 00:23:35,684 --> 00:23:36,981 Moord. 407 00:23:37,652 --> 00:23:38,744 Moord bedoel je? 408 00:23:38,820 --> 00:23:39,878 Dat is wat het betekent. 409 00:23:39,954 --> 00:23:42,081 Voor de moord op Mitchell Clark? 410 00:23:43,625 --> 00:23:46,059 O, dat probeer je bedrieg mij. 411 00:23:47,262 --> 00:23:49,628 Mitchell leeft. Dat weet ik zeker. 412 00:23:49,698 --> 00:23:51,723 Hoe weet je dat, Klei? 413 00:23:52,400 --> 00:23:54,027 O, kijk eens allemaal deze gestolen goederen 414 00:23:54,102 --> 00:23:56,229 wij hebben gevonden in jouw appartement, Erika. 415 00:23:56,304 --> 00:23:59,364 Mijn partner en ik, Wij werken aan diefstal en moord. 416 00:24:00,108 --> 00:24:02,872 Maar er is een beetje speling in de aanklacht wegens diefstal, 417 00:24:02,944 --> 00:24:05,071 zolang het ons helpt een moord oplossen. 418 00:24:05,146 --> 00:24:08,513 Er is geen moord. Mitchell is niet dood. 419 00:24:09,250 --> 00:24:10,239 Dat is hij. 420 00:24:11,152 --> 00:24:14,883 Je had een relatie met hem waar je niet over wilt praten. 421 00:24:16,725 --> 00:24:19,193 Dit gaat allemaal over Mitchell pijn doen. 422 00:24:19,260 --> 00:24:21,194 Dat zal niet gebeuren. 423 00:24:21,262 --> 00:24:23,230 Mitchell geeft om ons. 424 00:24:25,100 --> 00:24:27,125 Je geeft niets om ons. 425 00:24:28,870 --> 00:24:31,202 Misschien kon het hem iets schelen over jou, Erika. 426 00:24:32,440 --> 00:24:33,873 Niet meer. 427 00:24:34,576 --> 00:24:36,567 Mitchell Clark leeft. 428 00:24:40,682 --> 00:24:42,115 Ze zweren hij is niet dood. 429 00:24:42,183 --> 00:24:44,515 Dit is waarom wij het graag hebben een lichaam in deze situaties. 430 00:24:44,586 --> 00:24:46,747 Het helpt dingen eenvoudig te houden. 431 00:24:49,424 --> 00:24:50,823 Vind je dat leuk? 432 00:24:50,892 --> 00:24:54,919 Er bestaat een duidelijke mogelijkheid dat dit geen fruit of cake is. 433 00:24:57,899 --> 00:24:59,389 Als ze zeggen dat hij niet dood is... 434 00:24:59,467 --> 00:25:00,627 Maar hij is dood. 435 00:25:00,702 --> 00:25:03,796 Ja, dat is hij. Maar ze menen het als ze zeggen dat hij niet dood is. 436 00:25:03,872 --> 00:25:07,171 Dus hij is opgestaan? 437 00:25:08,009 --> 00:25:09,670 Is hij Elvis? 438 00:25:11,980 --> 00:25:12,969 Wat? 439 00:25:13,948 --> 00:25:15,813 Weet je niet wat ik ben. 440 00:25:15,884 --> 00:25:17,442 De kinderen, waar zijn Zak en Karen? 441 00:25:17,519 --> 00:25:19,544 Het is een volledige dag geweest. 442 00:25:19,621 --> 00:25:21,851 Rechercheur, een politiebureau is geen plek voor kinderen. 443 00:25:21,923 --> 00:25:23,220 Steun mij hierover, Bemanningen. 444 00:25:23,291 --> 00:25:24,553 Ik ga het zijn Zwitserland hier. 445 00:25:24,626 --> 00:25:26,594 Ze hadden nazi-goud. 446 00:25:26,661 --> 00:25:28,128 Je hebt ze naar gestuurd Kinderdiensten. 447 00:25:28,196 --> 00:25:31,427 Ik kon geen familielid vinden. Er was niemand die ze wilde hebben. 448 00:25:31,499 --> 00:25:35,663 Rechercheur, het zijn kinderen. Kinderen Diensten zijn waar ze moeten zijn. 449 00:25:35,737 --> 00:25:37,364 Nu, ik heb het twee dieven daarbinnen, 450 00:25:37,439 --> 00:25:40,704 en door al die swag lijkt het erop ze zijn er al een tijdje mee bezig. 451 00:25:40,775 --> 00:25:43,266 En een goede gok is dat de dode man waar ze over logen 452 00:25:43,344 --> 00:25:44,811 niet weten was ook een dief. 453 00:25:44,879 --> 00:25:48,315 Dus ik wacht op jullie twee om mij te vertellen wie hem heeft vermoord. 454 00:25:53,354 --> 00:25:54,719 Vruchtentaart? 455 00:25:57,125 --> 00:26:00,424 Reese, kom op. Hoe zou je van mij af willen komen? 456 00:26:00,662 --> 00:26:02,493 Tidwell zei: zoek de moordenaar, niet het lichaam. 457 00:26:02,564 --> 00:26:04,828 Jij doet alles zegt Tidwell? 458 00:26:05,934 --> 00:26:08,402 De vraag is niet die hem heeft vermoord. 459 00:26:08,470 --> 00:26:10,495 Het is als je moordzaken bent, wie wij zijn. 460 00:26:10,572 --> 00:26:13,837 Nee, de vraag is, waarom denken ze dat hij niet dood is? 461 00:26:15,210 --> 00:26:16,370 Stop. 462 00:26:16,444 --> 00:26:18,935 Kom op, het is raar, toch? Om te denken dat hij niet dood is. 463 00:26:20,248 --> 00:26:21,647 Je maakt de kinderen bang. 464 00:26:21,716 --> 00:26:24,879 Reese, kom op. Hoe kom je van mijn lichaam af? 465 00:26:26,287 --> 00:26:28,380 Zou je mij in een van willen plaatsen? deze grote dozen als een cadeautje? 466 00:26:28,490 --> 00:26:29,582 Ze zijn gefouilleerd. 467 00:26:29,657 --> 00:26:31,181 Zou je mij in stukken willen snijden in kleine stukjes? 468 00:26:31,259 --> 00:26:33,352 Geen bloed, geen mes, geen tijd. 469 00:26:35,964 --> 00:26:37,363 Zou je mij willen slepen aan de overkant van de parkeerplaats, 470 00:26:37,432 --> 00:26:38,956 zet mij in de kofferbak van uw auto? 471 00:26:39,033 --> 00:26:41,467 Dat is een lange weg om met een lichaam te gaan. 472 00:26:41,536 --> 00:26:43,197 Weet je, als ik dat wil kom van je af, 473 00:26:43,271 --> 00:26:45,432 Ik zou je erin stoppen de dichtstbijzijnde winkel. 474 00:26:45,507 --> 00:26:49,773 Maar de kadaverhonden hebben het meegemaakt het winkelcentrum en vond niets. 475 00:26:49,844 --> 00:26:53,712 Misschien hebben ze niets gevonden omdat er teveel is. 476 00:27:14,702 --> 00:27:16,829 Hou je van goudvissen? 477 00:27:16,905 --> 00:27:19,271 Nee. Wat wel kom je erachter? 478 00:27:19,340 --> 00:27:21,501 K9 bracht niet de honden hierheen. 479 00:27:21,576 --> 00:27:24,306 Zei dat er teveel is dierlijke geur om een hit te krijgen. 480 00:27:24,379 --> 00:27:27,542 Maar de uniformen wel een visuele zoektocht gepland. 481 00:27:27,916 --> 00:27:29,975 Dat hebben ze niet gedaan al gedaan? 482 00:27:45,099 --> 00:27:47,226 Hé, Reese, ooit een konijntje gehad? 483 00:27:50,271 --> 00:27:51,795 Cederchips in een kooi. 484 00:27:51,873 --> 00:27:54,171 Het ruikt naar wandelen in het bos. 485 00:28:14,429 --> 00:28:16,420 Meneer Clark, daar ben je. 486 00:28:18,166 --> 00:28:20,327 Ja, maar wie hem daar zetten? 487 00:28:22,350 --> 00:28:23,610 488 00:28:25,107 --> 00:28:27,735 Zwarte vrijdag, we gingen niet om 6.00 uur open. 489 00:28:27,810 --> 00:28:29,038 Hoe laat gingen jullie open? 490 00:28:29,111 --> 00:28:31,170 9.30 uur. Reguliere uren. 491 00:28:31,246 --> 00:28:34,374 Niemand wil een hagedis om 6.00 uur Niemand. 492 00:28:34,449 --> 00:28:35,507 En waar was jij? 493 00:28:35,584 --> 00:28:39,452 Thanksgiving, ik was bij mijn familie. Niet iedereen? 494 00:28:39,521 --> 00:28:41,216 Wie heeft toegang naar de winkel? 495 00:28:41,290 --> 00:28:44,851 De eigenaar op Tahiti. Mijn partner in revalidatie. 496 00:28:45,160 --> 00:28:46,422 Beveiliging. 497 00:28:47,095 --> 00:28:48,119 Beveiliging. 498 00:28:48,197 --> 00:28:49,186 Daaf. 499 00:28:51,700 --> 00:28:53,190 Weet je het niet? 500 00:28:53,268 --> 00:28:54,565 Hoe kun je het niet weten? 501 00:28:56,438 --> 00:28:57,700 Kom op. 502 00:28:58,307 --> 00:28:59,433 Maanlicht? 503 00:28:59,508 --> 00:29:02,306 O, ik doe dit elk jaar. 504 00:29:02,377 --> 00:29:03,742 Ik hou van verspreiden een beetje vrolijkheid. 505 00:29:03,812 --> 00:29:07,873 Nu moet je op je beurt wachten, zoals goede jongens en meisjes, detectives. 506 00:29:07,950 --> 00:29:09,747 Hé, Kerstman, raad eens? 507 00:29:09,818 --> 00:29:11,752 We zijn net vroeg geworden Kerstcadeau. 508 00:29:11,820 --> 00:29:13,617 O, wat is dat? 509 00:29:14,489 --> 00:29:16,320 Het lichaam van Mitchell Clark 510 00:29:16,959 --> 00:29:19,928 in de cederchips, achterkant van poten en klauwen. 511 00:29:19,995 --> 00:29:23,761 Nou, ik kan me voorstellen dat dat een grote hulp bij uw onderzoek. 512 00:29:23,866 --> 00:29:24,958 Het is. 513 00:29:25,033 --> 00:29:27,126 Ja, kijk, de winkel was gesloten, 514 00:29:27,202 --> 00:29:29,636 maar raad eens wie dat had de toegangscode. 515 00:29:30,639 --> 00:29:32,197 Als hoofd van de beveiliging, 516 00:29:32,274 --> 00:29:35,869 Ik kan je verzekeren dat er 18 mensen zijn toegang hebben tot die winkel. 517 00:29:37,079 --> 00:29:38,273 Kom op, zoon. 518 00:29:38,347 --> 00:29:41,646 En je hebt het al vastgesteld waar ik was toen, eh, 519 00:29:42,384 --> 00:29:44,181 Mitchell ging weg dat balkon. 520 00:29:44,253 --> 00:29:47,416 En natuurlijk Ik was bij je toen hij vermist werd. 521 00:29:52,761 --> 00:29:55,321 Dit is niet... Is dit echt? 522 00:29:56,031 --> 00:29:57,396 Het is echt. 523 00:29:57,833 --> 00:29:59,824 Maar hij was hier. Je had hem. 524 00:29:59,902 --> 00:30:01,597 Wie heeft je dat verteld? 525 00:30:03,538 --> 00:30:06,803 Erika, die je vertelde dat Mitchell dat was nog in leven? Dat we hem hadden? 526 00:30:06,875 --> 00:30:08,342 Was het Dave? 527 00:30:12,381 --> 00:30:14,645 Was je aan het stelen voor Mitchell? 528 00:30:15,250 --> 00:30:16,649 Dat waren we allemaal. 529 00:30:17,185 --> 00:30:19,813 Toen vrijdagochtend, Mitchell is weg. 530 00:30:20,055 --> 00:30:21,886 zei Dave jij had hem. 531 00:30:22,557 --> 00:30:24,286 Dat als we dat deden wat hij zei, 532 00:30:24,359 --> 00:30:27,021 Mitchell zou eruit komen en kom bij ons terug. 533 00:30:27,095 --> 00:30:28,892 Dus deden we wat Dave zei. 534 00:30:28,964 --> 00:30:30,022 ik... 535 00:30:31,266 --> 00:30:33,097 Ik deed wat Dave zei. 536 00:30:35,270 --> 00:30:37,761 Je wilt het ons vertellen over Mitchell? 537 00:30:35,817 --> 00:30:41,783 {\an8} 00:32:47,027 Als je rent, je zult alleen maar moe sterven. 578 00:32:47,102 --> 00:32:49,161 Ik wilde het echt schiet hem neer. 579 00:32:49,237 --> 00:32:50,932 Nee, jij gewoon echt wilde iemand neerschieten. 580 00:32:51,006 --> 00:32:53,338 Nee, dat zou hij hebben gedaan prima gedaan. 581 00:32:57,446 --> 00:32:59,107 Let op je hoofd. 582 00:33:03,852 --> 00:33:05,581 Waar is dat bloed? vandaan komen, Dave? 583 00:33:05,654 --> 00:33:07,144 Ik heb mezelf gesneden. 584 00:33:17,799 --> 00:33:19,494 Karen, het is oké. 585 00:33:20,435 --> 00:33:21,902 Waar is Zak? 586 00:33:23,071 --> 00:33:26,234 Karen, kom hier. 587 00:33:27,642 --> 00:33:29,439 Waar is je broer? 588 00:33:31,780 --> 00:33:33,008 Niet doen! 589 00:33:34,649 --> 00:33:37,516 Karen, het is oké. Laat het gaan. 590 00:33:48,096 --> 00:33:51,930 We kunnen Dave boeken voor de aanval, maar niet voor de moord 591 00:33:52,000 --> 00:33:54,298 omdat die van de moordenaar is hier. 592 00:34:02,010 --> 00:34:03,360 593 00:34:07,517 --> 00:34:09,075 Oké. 594 00:34:11,421 --> 00:34:12,888 Gaat hij dat doen? mijn broer pijn gedaan? 595 00:34:12,956 --> 00:34:14,014 Nee. 596 00:34:14,624 --> 00:34:16,649 Nee, nee, lieverd, dat is hij niet. 597 00:34:17,494 --> 00:34:19,894 Dat zal hij zijn met jou ook, oké? 598 00:34:19,963 --> 00:34:20,952 Hé, 599 00:34:21,464 --> 00:34:23,694 Dave zweert dat hij dat niet is goed voor de moord. 600 00:34:23,767 --> 00:34:26,565 Hij zei dat hij het lichaam zo had verborgen het lijkt erop dat Mitchell nog leefde, 601 00:34:26,636 --> 00:34:27,728 maar doodde hem niet. 602 00:34:27,804 --> 00:34:29,795 En krijg dit, toen ik het hem vroeg 603 00:34:29,873 --> 00:34:32,364 hoe hij het lichaam aan de overkant kreeg de vloer zonder gezien te worden, 604 00:34:32,442 --> 00:34:34,808 Dave vertelde me dat hij het had meegenomen de arm van de dode man, 605 00:34:34,878 --> 00:34:37,904 leg het om zijn schouder en liep met hem naar buiten. 606 00:34:37,981 --> 00:34:40,506 Weekend bij Bernie's-achtig. Iedereen was op zoek naar de verkoop. 607 00:34:40,583 --> 00:34:42,380 Niemand merkte het zelfs. 608 00:34:45,955 --> 00:34:48,048 Ik heb ook nog iets anders. 609 00:34:48,458 --> 00:34:49,584 Ja, wat is dat? 610 00:34:49,659 --> 00:34:51,217 De tante van de kinderen. 611 00:34:52,395 --> 00:34:53,794 Ze was op zoek voor hen. 612 00:34:53,863 --> 00:34:55,990 Ze wil neem ze mee naar huis. 613 00:35:07,043 --> 00:35:08,101 Hoi. Hoi. 614 00:35:11,481 --> 00:35:13,449 Tijd dat je naar huis gaat. 615 00:35:17,487 --> 00:35:19,250 Maar hoe zit het met Zak? 616 00:35:20,723 --> 00:35:23,385 Toen wij binnenkwamen voordat je daar beneden bent, 617 00:35:24,027 --> 00:35:26,825 je zus met die stok, 618 00:35:28,665 --> 00:35:30,360 zij beschermde je. 619 00:35:32,135 --> 00:35:33,966 Jij beschermt haar ook. 620 00:35:35,705 --> 00:35:37,263 Nietwaar, Zak? 621 00:35:38,708 --> 00:35:40,232 Wij beschermen elkaar. 622 00:35:40,310 --> 00:35:42,642 Ja, maar jij wel de grote broer. 623 00:35:43,346 --> 00:35:45,439 Jij bent de man, Zak toch? 624 00:35:47,350 --> 00:35:49,818 Wij weten wat Mitchell deed het met Erika. 625 00:35:51,521 --> 00:35:55,287 We weten hoe oud Erika toen was Mitchell kwam bij haar binnen. 626 00:35:56,159 --> 00:35:57,888 Je beschermde je zus. 627 00:35:57,961 --> 00:36:01,920 Jij beschermde Karen, dus Mitchell zou haar dat niet aandoen. 628 00:36:02,332 --> 00:36:04,300 Ik deed wat ik moest doen. 629 00:36:08,771 --> 00:36:11,968 Weet je, ik... Ik moest hem tegenhouden. Hij had haar. 630 00:36:14,377 --> 00:36:16,538 Dus ik achtervolg hem de trap op, 631 00:36:18,481 --> 00:36:19,971 en hij was ernaast naar de reling. 632 00:36:20,049 --> 00:36:21,141 En hij struikelde? 633 00:36:21,217 --> 00:36:22,309 Nee, dat deed hij niet. 634 00:36:22,385 --> 00:36:24,148 Hij struikelde en viel, 635 00:36:26,589 --> 00:36:28,181 precies over de reling. 636 00:36:28,258 --> 00:36:30,488 Er was niets je zou kunnen doen. 637 00:36:33,696 --> 00:36:35,823 Soms vallen mensen gewoon. 638 00:36:55,051 --> 00:36:58,043 Hé, dat lijkt erop je tante daar. 639 00:37:00,723 --> 00:37:02,122 Laat mij je optillen. 640 00:37:46,336 --> 00:37:48,497 Hoe zit het met dat lichaam? 641 00:37:48,571 --> 00:37:50,300 Wat? 642 00:37:50,373 --> 00:37:53,206 Die van jou en je partner gevonden in de dierenwinkel. 643 00:37:53,276 --> 00:37:54,436 Het was goed werk. 644 00:37:54,510 --> 00:37:56,000 Bedankt. 645 00:37:57,647 --> 00:37:58,636 Je vindt het niet erg als ik... 646 00:37:58,715 --> 00:38:00,546 Nee, nee, het maakt mij niet uit. 647 00:38:03,553 --> 00:38:07,819 Ik dacht dat je niet zou komen vanwege de kinderen. 648 00:38:08,758 --> 00:38:11,852 Omdat ik de kinderen heb gestuurd naar Kinderdiensten. 649 00:38:12,395 --> 00:38:14,454 Ik dacht dat je boos zou zijn. 650 00:38:15,999 --> 00:38:17,728 Nou, dat was de klus. 651 00:38:17,800 --> 00:38:19,461 De baan is de baan. 652 00:38:19,535 --> 00:38:20,729 Je deed wat je moest doen, 653 00:38:20,803 --> 00:38:24,000 dus, weet je, laten we het daar maar laten. 654 00:38:25,008 --> 00:38:27,670 Oké. Goed voor jou. De baan is de baan. 655 00:38:28,244 --> 00:38:30,838 Ja. Dat is de manier Ik doe het graag. 656 00:38:31,347 --> 00:38:33,577 Sommige mensen, al kunnen ze dat niet... 657 00:38:33,649 --> 00:38:35,844 Ze kunnen het niet laten daar achterin, weet je? 658 00:38:35,918 --> 00:38:37,909 Ze moeten neem het mee naar huis, 659 00:38:37,987 --> 00:38:40,353 draait rond in hun gedachten de hele nacht. 660 00:38:40,423 --> 00:38:44,189 Ik, ik gewoon... Ik laat het op het werk liggen. 661 00:38:45,294 --> 00:38:48,525 Maar zo iemand zou dat wel doen ben waarschijnlijk behoorlijk kwaad 662 00:38:48,598 --> 00:38:50,327 bij iemand als ik. 663 00:38:55,405 --> 00:38:56,736 Gaat het? 664 00:38:56,806 --> 00:39:00,242 Weet je wat, ik ben boos. 665 00:39:25,268 --> 00:39:26,997 Weet je iets? 666 00:39:27,904 --> 00:39:30,429 Je ziet er veel groter uit vanaf de zijkant. 667 00:39:52,929 --> 00:39:55,124 Hallo, dit is Jennifer. 668 00:39:55,231 --> 00:39:58,723 Ik ben er nu niet, maar ga alsjeblieft weg een bericht voor mij voor als ik hier ben. 669 00:40:18,187 --> 00:40:20,246 Speciaal agent Bodner. 670 00:40:20,323 --> 00:40:22,223 Federaal Bureau van onderzoek. 671 00:40:22,291 --> 00:40:23,952 Wat is er gebeurd met Binnenlandse veiligheid? 672 00:40:24,026 --> 00:40:27,393 Ik was daar gewoon uitgeleend. Nu ben ik terug waar ik hoor. 673 00:40:27,463 --> 00:40:28,725 Wie heeft jouw auto neergeschoten? 674 00:40:28,798 --> 00:40:29,787 Dat deed ik. 675 00:40:30,500 --> 00:40:31,762 Dat deed je? 676 00:40:32,401 --> 00:40:34,130 Mijn partner heeft geholpen. 677 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}